Se publicó un cuento escrito por el narrador irlándes quien lo escribió como regalo para su nieto, dice la nota:
En medio de la polémica, herederos del escritor irlandés James Joyce anunciaron la realización de un juicio en contra de la editorial Ithys Press por la publicación de un cuento inédito del autor de Ulises. En enero se supo que el descendiente único del escritor irlandés, su nieto Stephan Joyce (que no tiene hijos), ya no tiene el derecho al usufructo sobre sus obras, ya que expiró el plazo de propiedad exclusiva previsto por la ley. Según informó ayer el diario español El Mundo, la James Joyce Foundation de Zúrich denunció “el saqueo” de un cuento infantil hasta ahora nunca publicado que Joyce escribió en 1936 como un regalo para su nieto y que acaba de aparecer editado por primera vez en la colección de Ithys Press. La pieza, llamada The cats of Copenhagen (Los gatos de Copenhague), es, según su propio autor, una “hermanita gemela” de un relato suyo anterior, The cat and the devil, y narra la vida en un Copenhague mágico, con moraleja antitotalitaria. Joyce la escribió en una carta que envió a su nieto y que el hermanastro de éste, Hans Jahnke, donó a la Fundación de Zúrich. La Fundación clama por el saqueo y anuncia que defenderá en los tribunales sus derechos, mientras que en Ithys Press están seguros de que la ley está de su parte. Su edición, que según la editorial no tiene el fin de generar beneficios, está ilustrada y limitada a 200 copias, cuyo costo previo va de los 300 a los 1.200 euros
