¿Cómo se elige al ganador del Premio Nobel de Literatura?

Un artículo interesante publicado en el blog Lecturalia, nos habla a cerca del procedimiento de la Academia Sueca para la designación del nuevo Nobel de Literatura, auí el artículo in extenso:

Son muchos los seguidores de Lecturalia que nos han preguntado el sistema por el cual se escoge al ganador del Premio Nobel de Literatura, posiblemente el premio literario más conocido e importante del mundo. El proceso no es nada sencillo, me atrevería a decir. Desde la entrega del premio anterior hasta el 31 de enero del año siguiente, la Academia Sueca acepta nominaciones al premio. ¿Quién puede nominar autores al Premio Nobel? Pues miembros de la propia Academia Sueca (además de otras nacionales, como la RAE), profesores de literatura en importantes universidades o sociedades literarias de gran prestigio. La Academia manda invitaciones a estos grupos para que le propongan nombres. También pueden votar los anteriores premiados con el Nobel. (Y no, no se acepta que los propios autores se nominen). A partir de ese momento, con los nombres encima de la mesa, la Academia selecciona de 15 a 20 nombres de entre los recibidos. Este año se han mandado más de 200, así que la labor de quedarse con sólo unos pocos no es nada fácil, labor que acomete un comité que para finales de mayo reduce la lista a tan sólo 5 candidatos. De junio a agosto, los miembros de la Academia revisan las obras de los finalistas y el comité de los Nobel realiza informes individuales, indispensables para que durante las reuniones de Septiembre se puedan discutir los méritos de los autores, no sólo los literarios, sino también los sociales y políticos, de gran importancia para el premio. Finalmente, es en octubre cuando la academia decide quién será el ganador del Premio Nobel: uno de los candidatos debe recibir al menos la mitad más uno de los votos. Tras el anuncio del ganador sólo queda que el 10 de diciembre, como es tradición, se le entregue la medalla, el diploma y, por supuesto, el dinero. La Academia Sueca tiene muy a gala la confidencialidad y el secreto de sus decisiones, pero no faltan las apuestas, los rumores y las listas no oficiales de los candidatos. Seguro que este año las casas de apuestas volverán a dar su listado de favoritos, pero todavía es pronto para hablar de quién será el ganador del Premio Nobel de Literatura en 2014. Todos tenemos nuestro favorito. En Lecturalia somos de Thomas Pynchon, ¿y vosotros? Os esperamos, como siempre, en los comentarios.

Marisol Misenta gana el Premio Astrid Lindgren

 

La escritora e ilustradora Marisol Misenta conocida como Isol (Argentina) fue premiada con el Astrid Lindgren, dice la nota publicada por Revista Ñ:

Isol, fue distinguida con el Premio Astrid Lindgren 2013, uno de los más prestigiosos del mundo en literatura infantil y juvenil que reconoce a autores, ilustradores e iniciativas que inciten a la lectura siguiendo el espíritu de la creadora de personajes como "Pippi Calzaslargas". Elegida entre 207 candidatos de 67 países, fue dotada con 5 millones de coronas suecas (770.000 dólares, 594.000 euros). Según el jurado, Isol crea libros con imágenes "desde la perspectiva de los niños" y que éstas "vibran con energía y emociones explosivas", llevando más allá los límites de su medio de expresión. "Tomando el claro punto de vista de los niños como partida, aborda sus preguntas con una expresión artística poderosa y ofrece respuestas abiertas. Con humor liberador y ligereza, trata también los aspectos más oscuros de la existencia", determinó el fallo difundido en la sede de la Fundación Astrid Lindgren en Vimmerby, Suecia. "Me río de ciertas miserias que tenemos pero con amor y con cariño. Si no te podés reír, no podés pensar, no te podés mover. Mi manera de dibujar, medio desparpajo, medio divertido, hace que se relaje la seriedad de los temas", aseguró Isol en una entrevista con la agencia DPA. "El dibujo narra poderosamente, rápidamente", señaló la ilustradora, nominada este nuevamente para el premio Hans Christian Andersen, del que fue finalista en 2006 y 2007. Nacida en 1972, Isol cursó el magisterio en Bellas Artes. Luego estudió varios años la Licenciatura en Artes, que finalmente dejó para trabajar como ilustradora y autora de libro-álbumes, un nuevo tipo de publicaciones en las que los dibujos y las ilustraciones son el punto fuerte. Debutó a los veinticinco años con Vida de perros y desde entonces ha escrito e ilustrado una decena de libros, además de colaborar con otros autores, sobre todo el poeta argentino Jorge Luján. Las ilustraciones que hizo para el libro infantil de Paul Auster El cuento de Navidad de Auggie Wren (2003) difundieron su obra a nivel internacional. Además de en Argentina, sus libros han sido publicados en México, España, Francia, Estados Unidos, Corea y Suiza, entre otros. También compone e interpreta música, con Buenos Aires -su ciudad natal- como lugar de residencia y expresión artística. El galardón, instituido en 2003 por el Gobierno sueco un año después de la muerte de la escritora sueca, le será entregado en una ceremonia que se celebrará en el Konserthus de Estocolmo el próximo 27 de mayo. La austríaca Christine Nöstlinger y el escritor e ilustrador estadounidense Maurice Sendak fueron premiados en la primera edición, en 2003. En las siguientes, figuran el Banco del Libro de Venezuela (2007), la australiana Sonya Hartnett (2008) y el holandés Guus Kuijer (2012).

Escritor chino es premio nobel de literatura

Mo Yan

Se dio a conocer al nuevo premio nobel de Literatura, recayendo el galardon en el escritor chino Mo Yan, dice la nota:

Con la misma intensidad alucinante y truculencia con que relata una escena de sexo o un suplicio, el novelista chino Mo Yan puede recrear los estragos de una guerra o un desbocado festín, por lo que ha sido comparado con el francés Rabelais y también con Gabriel García Márquez. Pero al lado de escenas grotescas, el autor de "Sorgo rojo", galardonado el jueves con el Nobel de Literatura, puede evocar el delicado "perfume de un loto", señaló a la AFP una de sus traductoras al francés, Chantal Chen Andro. Mo Yan - uno de los escritores más conocidos en su país, y uno de los más traducidos - "toma tanto placer en describir un gran banquete como una matanza", señala Sylvie Gentil, una de las primeras traductoras de este escritor. El escritor chino, que era junto al japonés Haruki Murakami uno de los favoritos para ser coronado este año con el Nobel de Literatura, maneja la ironía y la sátira con pluma de maestro, y también el surrealismo. El realismo mágico de su escritura le han valido a este novelista de 57 años ser comparado no sólo con Rabelais, que creó inolvidables gigantes glotones como "Gargantúa y Pantagruel", sino también con el gran escritor estadounidense William Faulkner, también galardonado con el premio de la Real Academia Sueca, y a quien Mo Yan llama "mi padre". Y con el colombiano García Márquez, quien como Mo Yan, considera a Faulkner una de sus grandes influencias. "Cien años de soledad", escrita en 1965, y "El Sonido y la Furia", la cuarta novela de Faulkner, publicada en 1929, son libros que Mo Yan "leyó y releyó en sus traducciones chinas", subrayó Chen Andro. Señaló que Mo Yan - quien ha sabido fusionar "los relatos tradicionales, la historia y lo contemporáneo", como subrayó la Real Academia Sueca al anunciar el nuevo Nobel de Literatura-, se ha alimentado siempre de los recuerdos de su infancia. El escritor, cuyo verdadero nombre es Guan Moye, nació en 1955 en Gaomi, provincia de Shandong (este de China), en una familia de campesinos. Debió dejar la escuela durante la Revolución Cultural y trabajó en el campo y luego en una fábrica de aceite. Cuando tenía 20 años se unió al Ejército Popular de Liberación y comenzó a escribir. Ha confesado que eligió su seudónimo, que significa "el que no quiere hablar", cuando escribió su primera novela, "El rábano de cristal" (1986), en la que un niño que se niega a hablar cuenta la vida en el campo tal como era en la infancia del autor. Mo Yan alcanzó la fama con "El clan del sorgo", que relata las dificultades de los campesinos en el comienzo del régimen comunista en China, y que fue llevada a la pantalla bajo el título "Sorgo rojo" por el realizador chino Zhang Yimou, que obtuvo el Oso de Oro en Berlín en 1988. El flamante Premio Nobel aborda en sus novelas, como en la monumental "Grandes Pechos y Amplias Caderas" - que fue prohibida en China-, y en "Las baladas del ajo", algunos de los grandes temas de la sociedad china actual, como la planificación familiar, la corrupción política, las penurias de la vida rural. El peso de la historia - guerras, pobreza, la vida bajo la ocupación japonesa y el comunismo - es muy fuerte en toda su obra. Pero quizá para Mo Yan, son "las sensaciones vinculadas a su infancia", y la imaginación, lo que marca toda su narrativa, sugiere Chen Andro. "El insiste en mucho en sus libros sobre todos los sentidos, el imperio de los sentidos. Pero la imaginación es el motor de su obra", concluyó la traductora.

Más información en:
Biografia de Mo Yan
Sobre el autor en Revista Ñ

Tolkien sin Nobel por ser "de segunda"

Se reveló que hace cincuenta años J.R.R. Tolkien estuvo nominado para recibir el Premio Nobel de Literatura, pero el mismo no le fue otorgado por ser considerada su obra "de segunda", la nota de Revista Ñ:

Al escritor británico JRR Tolkien (1892-1973), cuyo libro El señor de los anillos es uno de los más valorados en Inglaterra, se le denegó en 1961 el premio Nobel de Literatura porque su prosa era de segunda categoría. Según informa hoy el periódico The Guardian en su versión digital, unos documentos recientemente desclasificados sobre el dictamen de los miembros del comité Nobel de 1961 indican que éste decidió pasar por alto nombres como los de Lawrence Durrell, Robert Frost, EM Forster o el propio Tolkien, y concedió el premio al escritor yugoslavo Ivo Andric. De acuerdo con la publicación, el periodista sueco Andreas Ekström ha desarrollado la investigación de los documentos después de que fueran hechos públicos en la Biblioteca Nobel en Estocolmo. A Andric se le concedió el premio por la "fuerza épica en la que traza los temas y representa los destinos humanos de la historia de su país", según los documentos. La prosa de Tolkien, que fue nominado por su amigo y escritor CS Lewis, no está a la altura de la narración de alta calidad, según escribió el miembro del jurado Anders Österling. En el caso del escritor Frost, su opción al Nobel fue descartada por su "avanzada edad" -tenía 86 años-, mismo argumento que se utilizó con Forster, agrega The Guardian. Durrell, en tanto, aportaba "un gusto dudoso debido a su monomaníaca preocupación por las complicaciones eróticas". Según Ekström, que lleva cinco años con esta investigación periodística, esta es la primera vez que ve el nombre de Tolkien entre los candidatos sugeridos para el premio. La Academia Sueca invita a académicos y ex ganadores del Nobel a presentar candidaturas de escritores y mantiene bajo estricto secreto sus decisiones durante un periodo de 50 años.

Más información en:
Wikipedia

Víctor Montoya en antología española

El escritor boliviano radicado en Suecia (gracias a Banzer), es incluído en la antología española Microantología del microrrelato III, dice la nota:

Con Escritor suicida, un texto publicado originalmente en su libro Cuentos del exilio, el escritor Víctor Montoya fue el único boliviano seleccionado para integrar la Microantología del microrrelato III, recientemente publicada por Ediciones Irreverentes y Radio Exterior de España. Montoya, quien radica en Suecia desde hace más de 30 años, sostuvo a Página Siete, vía correo electrónico, que “Escritor suicida relata la desesperación y angustia de un novelista que decide matarse, pegándose un tiro en la sien, a las 12 en punto del mediodía, y poco antes de poner el punto final a su novela que le requirió diez años de acopio de material y otros tantos de trabajo obsesivo”. Tras expresar su satisfacción por haber sido tomado en cuenta en este proyecto, Montoya destacó que “el valor extra de los relatos breves e hiperbreves es que los escritores “requieren una precisión de orfebre a la hora de hilvanar las palabras, conforme el relato tenga un principio que atrape el interés del lector y un desenlace que no sea menos sorprendente”. El boliviano es uno de los 65 autores reunidos en esta antología, junto con reconocidos maestros en el arte de narrar cuentos breves, como Franz Kafka, Baldomero Lillo, Antón Chéjov, Mijail Bulgakov, Ariel Dorfman, Jules Renard y Guillaume Apollinaire. El conocido autor y editor español Miguel Ángel de Rus, responsable de la compilación, sostuvo que el libro “es una selección de relatos divertidos, sorprendentes, intimistas o humorísticos, terroríficos o fantásticos; sobre el amor y desamor, reflexiones sobre la muerte y la vida; de misterio, ciencia ficción o históricos”. “En todos los casos -agregó- la brevedad va unida al impacto y la sorpresa, de un mundo a otro, de un sentimiento al contrario. Al pasar cada página hay una nueva sensación (') es el libro ideal para quienes tienen siempre prisa, para aquellos que piensan que un año es una eternidad y, especialmente, para los amantes de la buena literatura, porque la brevedad y la excelencia pueden ir unidas”.

Más información en:
Wikipedia
Biografía
Página en Sololiteratura
Voces de la diáspora
Página de Víctor Montoya
Ediciones irreverentes

Boliviano es Premio a la Cultura en Suecia

Nadie es profeta en su tierra tampoco José Romero Jaldin que fue galardonado con el  Premio a la Cultura 2011 en la comuna sueca de Angered. La nota de La Razón:

El escritor boliviano José Romero Jaldín fue galardonado con el Premio a la Cultura 2011 en la comuna sueca de Angered. Romero Jaldín compartió el premio anual otorgado por el Gobierno Municipal de Angered con la sueca Liselotte Karlsson, promotora de cine, distinguida también por su innovadora acción de fomento del cine independiente para los inmigrantes. En el acto oficial, realizado el martes, cada ganador recibió un diploma y un cheque de 25.000 coronas (unos 3.500 dólares). El evento se organizó en la Casa de la Cultura de Angered y asistieron miembros del gobierno municipal de ese distrito, representantes políticos y público en general. Angered tiene alrededor de 50.000 habitantes, y el barrio de Hammarkullen, donde habitan y trabajan los recién galardonados, es la aglomeración urbana más poblada de la provincia de Gotemburgo. El 57 % de los que habitan en esa región son de origen extranjero, que representan a más de 80 nacionalidades y hablan 115 idiomas. Obra José Romero llegó a Suecia exiliado por la dictadura militar en Bolivia. Radialista por necesidad y locutor en radios comunitarias, ensayó teatro y filmó un cortometraje con uno de sus poemas: Lápiz (2001), bajo la dirección del joven boliviano Federico Escóbar. Posteriormente participó en otro corto de 17 minutos: Tinku (Historia de un amor), producido por el cineasta boliviano Yarko Rhea. Con este mismo realizador en el 2006 interviene como principal protagonista en la película documental: El último baile en Hammarkullen. Trabajó como extra en algunas películas de producción sueca, entre las que se menciona el popular: Komisarie Vinter, una serie policial de la televisión de ese país. También es aficionado a la fotografía.

Festival de Cine europeo 2011 da inicio el 10 de noviembre

Como todos los años desde hace 11 versiones, el 10 de noviembre se dará inició al Festival de Cine Europeo, la nota de La Razón:

En Europa se producen buenos filmes, tanto documentales como de ficción, pero no llegan al circuito comercial, por eso, el FCE es una oportunidad única”, afirma Moya. La duodécima edición del festival trae más de 40 películas divididas en dos muestras, ficción y documental. Ambas se proyectarán en seis ciudades (La Paz, El Alto, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre y Tarija), entre el 10 y el 24 de noviembre, informó Mary Carmen Molina, de Cinemas Cine, entidad gestionadora del FCE este año, a petición de los organizadores, el Grupo Europeo de Cultura. A partir de la próxima semana, La Razón presentará sinopsis y críticas de algunas cintas del festival, así como toda la información relacionada con éste en las seis ciudades donde se llevará a cabo. El jueves será la inauguración en La Paz con La extraña (2010), película alemana del director Feo Aladag, que cuenta la historia de Urmay, una mujer joven que se ha escapado de su desafortunada vida como esposa en Estambul y quiere empezar una vida feliz con su familia en Berlín (...)

Más información:
http://www.opinion.com.bo/opinion/ramona/2011/1106/suplementos.php?id=1846

No somos los únicos tampoco Marito

 El poeta sueco Tomas Transtroemer y su mujer, Monica, este jueves en su casa de Estocolmo (AFP, Jonathan Nackstrand)

No solamente por estos lares no se conoce al laureado poeta sueco último ganador del Nobel de Literatura, tampoco Mario Vargas Llosa, y eso si que es mucho decir, la nota de adn.es:

Tengo que confesar que nunca lo había leído". Mario Vargas Llosa reconoció hoy ante los periodistas en Madrid que el sueco Tomas Tranströmer, galardonado esta mañana con el Nobel de Literatura de 2011, es también un gran desconocido para él. "Sé que es un poeta muy destacado y su nombre ha sonado muchas veces como candidato al Premio Nobel. Pero lamentablemente no lo he empezado a leer hasta ahora", subrayó el Premio Nobel de 2010. El autor de obras como "La ciudad y los perros" o "Pantaleón y las visitadoras" habló con los periodistas a la entrada de la gala a la que acudió esta noche para recoger el premio como Personaje del Año de la revista "Vanity Fair". Tomas Tranströmer ha sido galardonado, según la Academia Sueca "porque, a través de la condensidad de sus traslúcidas imágenes, nos aporta un acceso fresco a la realidad". El poeta sueco nació el 15 de abril de 1931 en Estocolmo y publicó en 1954 el libro "17 dikter". En la década de los 60, Tranströmer fue introducido en Estados Unidos por el autor Robert Bly, lo que supuso que su nombre sonara internacionalmente y que sus obras se hayan traducido a más de sesenta idiomas. Tranströmer sufrió una apoplejía en 1990 que en gran medida lo privó del habla, a pesar de que ha seguido publicando numerosos títulos como "Góndola fúnebre" (2000) o "Den stora gåtan" (2004). El acto de hoy en Madrid, organizado por la edición española de la revista estadounidense, culmina doce meses en los que Vargas Llosa ha recibido multitud de homenajes y premios en todo el mundo. La vicepresidenta y ministra española de Economía, Elena Salgado, ha asistido también a la gala. Esta es la primera edición en la que la revista concede dicho premio, y su directora, Lourdes Garzón, enfatizó que Vargas Llosa es merecedor de esta distinción por "haberse convertido en una de las voces imprescindibles de la literatura y del pensamiento mundial". El autor de "Conversación en La Catedral" ha recibido 24 menciones tan solo en 2010, entre las que destacan, además del Nobel de Literatura, el premio Internacional "Don Quijote de la Mancha", convocado por la Fundación Santillana y el Gobierno de Castilla-La Mancha, o la medalla a los valores democráticos Fernando Belaunde Terry, otorgada por la Universidad San Ignacio de Loyola de Lima.

¿Quién es Tomas Transtörmer?

...es el poeta vivo más importante de Suecia, eterno candidato al Nobel. Psicologo de profesión, ha compartido su trabajo con una extensa y profunda obra lírica. Publico su primer libro a los 24 años, alcanzando gran éxito, y desde entonces se han sucedido los poemarios en los que se observa una constante evolucion pero siempre con unas constantes estilisticas constantes. Ahora se edita El cielo a medio hacer antologia de toda su trayectoria, prologada por Carlos Pardo, que incluye fragmentos de prosa poética, vivencias del escritor y una selección de haikus. Es un poeta transversal a los istmos y experimenta con material surrealista, modernista, etc, en un proceso depurativo hacia la busqueda de una mayor simplicidad y desnudez. Su lenguaje es elegante desde el punto de vista formal, a la vez que audaz: “el periódico, gran mariposa sucia”. La mirada de Tranströmer se dirige de modo especial a la naturaleza, en complicidad con el hondón del alma humana, de la que es buen conocedor por su profesión. La temática predominante aborda los universales de la poesía: el dolor, el amor, el tiempo, la muerte, la ausencia…Siempre con el afán de mostrar retratos cotidianos de la realidad cercana, también la geográfica, con sus poemas Bálticos y sin olvidar el arte o la música. El poeta sufrió una hemiplejia en 1990. Desde entonces no puede hablar pero sí conserva el don de escribir.(...)

Poemas de Transtörmer

Y el Nobel es para...Tomas Transtörmer

¿Ah?...¿quién?....Si señores, el Nobel se queda en Suecia por este año, el Nobel de Literatura es para el escritor sueco Tomas Transtörmer, aquí la nota:

El sueco Tomas Tranströmer, un poeta con lenguaje cotidiano, es el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011, anunció hoy la Academia Sueca. La Academia destacó la obra de Tranströmer porque "a través de sus imágenes condensadas y traslúcidas nos ha dado un acceso fresco a la realidad". Tranströmer nació en 1931 y debutó en 1931 con su libro "17 dikter" ("17 poemas") y ha sido traducido a cerca de 50 idiomas, entre ellos el español. Ha recibido galardones importantes como el Premio Bonnier para la Poesía, el Premio Neustadt o el Premio Petrarch de Alemania. Entre sus obras traducidas al español están "El cielo a medio hacer" (Nórdica) y "Para vivos y muertos" (Hiperion). Traströmer es el primer poeta galardonado con el Nobel desde que la polaca Wislawa Szymborska ganará en 1996. El poeta sueco sucede al escritor peruano Mario Vargas Llosa, quien ganó el prestigioso galardón el pasado año. Además de poeta, Tranströmer es psicólogo y se dedica a la rehabilitación de delincuentes juveniles. El premio está dotado con 10 millones de coronas suecas, equivalentes a unos 1,1 millones de euros (unos 1,4 millones de dólares). Al anuncio del Nobel de Literatura seguirá mañana el del Nobel de la Paz y el lunes el de Economía.

Stieg Larsson, Marca Registrada

Aquí en La Paz, los libros del autor sueco se los encuentra, económicos y con mayor facilidad, en el Pasaje Nuñez del Prado, en versión pirata, algo mas costosos y en versión original en librerias Lectura,  la nota de Revista Ñ:

Stieg Larsson murió en 2004, un año antes de la publicación de la edición sueca de Los hombres que no amaban a las mujeres , el primer libro de la saga. Su nombre se convirtió en una marca registrada, en una empresa vigorosa, en una fábrica de dinero. Después siguieron La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el palacio de las corrientes de aire. La saga vendió cerca de 100 mil ejemplares en Argentina y más de 90 millones de ejemplares en todo el mundo. El éxito fue rotundo en España y en Iberoamérica y, también en el mercado estadounidense, el más grande y uno de los menos abiertos a las traducciones en todo el mundo. El padre y el hermano del autor autorizaron las exitosas y logradas adaptaciones cinematográficas suecas –que recaudaron más de 90 millones de dólares en todo el mundo, y, más tarde, vendieron los derechos a Hollywood que David Fincher ( El club de la pelea y Red social ) dirigirá. El hombre que se fue demasiado pronto es la biografía no autorizada de Barry Forshaw y se consigue sólo en inglés por Amazon.com. El editor y ex socio de Larsson, Kurdo Baksi –que llegó a hablar de un cuarto libro de la saga- aprovechó su cercanía y escribió dos libros Mi amigo Stieg Larsson y El hombre detrás de la mujer con el tatuaje del dragón . Jan Erik Patterson publicó La historia real del hombre que jugó con fuego . Los títulos siguen creciendo y las regalías también. No es extraño que a la compañera de Larsson, autora de Stieg, Millenium y yo, los 2 millones de euros que le ofrecieron –como reconocimiento o herencia- el padre y el hermano del escritor, le parezcan insuficientes. Y habrá más.