¿Plagió Dylan su discurso para el Nobel?

Recientemente Bob Dylan, hizo llegar su discurso a la Academia Sueca, requisito sin el cual no puede cobrar las 900.000 coronas que paga el Nobel; pero, el ojo agudizado de algunos notó que el discurso del cantante folk puede contener plagio, dice la nota:

El cantautor Bob Dylan ha sido acusado de plagiar partes de su discurso de aceptación del premio Nobel de Literatura del pasado 4 de junio, en el que supuestamente utilizó varios fragmentos de frases de la página web Sparknotes.Las acusaciones fueron vertidas por la revista estadounidense Slate después de que una de sus reporteras analizara las palabras utilizadas por el cantante para describir en su alocución la novela Moby-Dick, una obra de referencia para Dylan.La periodista Andrea Pitzer, cuyos comentarios reprodujeron hoy medios estadounidenses, narra en el artículo de Slate que detectó que varias de las frases de Dylan no forman parte de la novela, pero sí se asemejan mucho a la sinopsis sobre la obra que aparece en la página web Sparknotes, que ofrece a los estudiantes explicaciones y resúmenes de numerosos libros."En las 78 frases de su discurso que Dylan dedica a la descripción de Moby-Dick, una inspección rápida revela que más de una docena de ellas se parecen mucho a las líneas de la web de SparkNotes", afirmó la reportera."Y muchas comparten frases clave como 'el deseo de venganza de Ahab' que no aparece en la novela de Moby-Dick", agregó Pitzer en sus comentarios.Slate expone en su artículo todas estas frases, y destaca que Dylan entregó su discurso a la organización de los premios Nobel poco antes de cumplirse la fecha límite impuesta, tras la que se le entregaría los 923.000 dólares de recompensa.Además, la publicación recuerda que el artista es conocido por utilizar material de otras personas en sus canciones."Dylan depende tanto de la apropiación que investigar sus fuentes se ha convertido en una industria casera. Durante más de una década, el escritor Scott Warmuth ha seguido las letras y escritos de Dylan hasta una variedad increíble de textos, como frases copiadas de un panfleto turístico de Nueva Orleans", explica Slate.Tras no haber recibido respuesta de Dylan ni de su discográfica, que hasta el momento no se han pronunciado sobre la polémica, la revista estadounidense recurrió a la opinión de varios profesores de universidad de literatura, que muestran una opinión dividida.Dos de ellos opinan que Dylan sí plagió a SparkNotes, mientras que otro no ve problema en que utilice porciones de algunas frases puntuales.

Lee el discurso y verifica el plagio
El supuesto plagio analizado en El Confidencial

Le Carré desde el túnel

John Le Carré, el escritor británico de espionaje acaba de publicar su libro de memorias Volar en círculos (The Pigeon tunnel); dice la nota:

Cuando el pasado año se anunció el lanzamiento de Volar en círculos (The Pigeon Tunnel en la edición inglesa, con una explicación inquietante del título original en el prólogo), millones de devotos lectores de todo el mundo empezaron a agitarse. Son las esperadísimas memorias de John le Carré que definitivamente verán la luz el próximo sábado en Planeta. El autor inglés, nacido en Poole, Dorset, en 1931, desvela con cuentagotas intimidades de su discreta pero agitadísima vida. Con una secuencia de novelas iniciada en 1961, 10 de ellas adaptadas al cine o convertidas en series de televisión (¿quién se atreverá a reponer El Topo que hizo la BBC con Sir Alec Guinness como Smiley?), David Cornwell, su nombre real, inicia la retirada a sus 84 años amontonando en esta nueva entrega, no todo lo extensa que esperaban sus fieles, recuerdos, anécdotas, aclaraciones o piezas ya publicadas que ayudan a entender el complejo mundo en el que eligió vivir. Ha publicado en más de 40 países y le han leído en más de 30 idiomas. Estas memorias ayudan a entender gran parte de la filosofía de Le Carré, que igual que su alter ego Smiley, protagonista de la trilogía de El Topo, "le había dado cinco vueltas a la luna cuando el resto de los mortales empezaba su primer viaje". Para saber a qué nos enfrentamos basta la cita de la contraportada: "Un buen escritor no es experto en nada salvo en sí mismo. Y sobre este tema, si es listo, cierra la boca". Si él lo dice será cierto. Le Carré es listísimo y el resultado, excelente. Desde su retiro en su casa de campo de Cornualles, la esquina más inhóspita de toda Inglaterra, el ciudadano Cornwell/ Le Carré contradice una de sus frases lapidarias, de las miles que trufan toda su producción (ésta viene de su segunda novela Asesinato de calidad): "De nosotros fue de quienes aprendieron el secreto de la vida, hacerse viejo sin hacerse mejor". En este caso no acierta: tal vez sea más viejo, pero ahora es mejor. Sean pues todos bienvenidos a un elegante y sombrío campo de minas. No son unas memorias convencionales. No hay un hilo temporal desde una infancia en familia, o no, una juventud con amor, o no, un periodo de formación autodidacta o reglada, y un tiempo de madurez. El autor ha hilvanado en 38 capítulos una secuencia ordenada a su criterio, no siempre cronológico, de sus recuerdos, sólo los que considera conveniente hacer públicos. Su currículo es impecable incluso para la exigente casta de la que procede. Le Carré es el hijo de un estafador profesional y enamorado de su oficio y de una madre que abandonó a un marido y sus dos niños cuando Le Carré tenía cinco años, como una espía deja una misión cuando están a punto de capturarla. Lo educaron en los mejores colegios del exigente sistema educativo inglés y enamorado de la cultura y el idioma alemán, la lengua del enemigo. Fue seducido a los 17 años para la inteligencia británica en Berna, donde estudiaba después de una huida de la perversa influencia paterna, e introducido en el parvulario del espionaje por sus profesores cuando regresó a Inglaterra a continuar con su formación en Óxford. En Eton se codea con lo mejorcito de la alta sociedad, es profesor casi tres años e ingresa simultánea y definitivamente en el servicio secreto inglés, donde trabaja entre 1960 y 1964, en Berlín, bajo la socorrida cobertura de funcionario de la Embajada. Escribe en sus ratos libres y publica con el seudónimo de John Le Carré, que ni él mismo sabe de dónde lo tomó, dos novelas policíacas de poco éxito. La tercera, El espía que surgió del frío, y la película posterior, con un Richard Burton impecable, lo catapultan a la fama. Deja su oscuro empleo, una dulce e inesperada recompensa (debe de estar muy harto) y se dedica a escribir a tiempo completo. Tras su éxito literario relativamente temprano dedica unos años a mirar el acoso de Occidente contra el bloque soviético y a contarlo desde su perspectiva. Escribe entre 1974 y 1979 la trilogía que lo acaba convirtiendo, a su pesar, en una autoridad literaria, pero también en un supuesto experto en el oficio que había abandonado bien pronto. El Topo, El honorable colegial y La gente de Smiley son, definitivamente, la gran saga sentimental y muy política de los últimos años de la Guerra Fría y el hundimiento del bloque socialista. Derruido el Muro e instalada la mafia en todos los núcleos de poder del archienemigo y enseguida socio, contempla triste y lúcido los resultados.

Encuentran el carné de reportero de Antoine Saint-Exupéry

Encuentran el carné que le fue otorgado a el escritor de "El principito" para cubrir los pormenores de la Guerra Civil española, dice la nota de El Mundo:

El investigador Policarpo Sánchez ha encontrado el carné que acreditaba como reportero durante la Guerra Civil al escritor Antoine de Saint-Exupéry. El documento del aviador francés, fechado el 16 de abril de 1937, le fue concedido por la Secretaría de propaganda de la República, donde debían registrarse los periodistas que trabajaban en territorio republicano. Saint-Exupéry se presenta en la ficha como aviador y "escribano", y en su domicilio cita entre paréntesis el hotel Florida, conocido por albergar a otros corresponsales de guerra como el escritor estadounidense Ernest Hemingway o el fotoperiodista húngaro Endre Friedmann, más conocido como Robert Capa. Policarpo Sánchez, conocido por presidir la asociación Salvar el Archivo de Salamanca, se topó con el carné durante la búsqueda de materiales para elaborar un libro dedicado al papel del cine durante la Guerra Civil, "el primer conflicto bélico de la historia donde se utilizó la cinematografía como medio de comunicación social". El reciente hallazgo del carné de reportero del escritor Antoine Saint-Exupéry, cuando recaló en España como enviado especial del diario Paris-Soir para informar del frente de Madrid durante la Guerra Civil (1936-1939), ha alumbrado una nueva dimensión del Archivo de Salamanca como foco cultural. A punto de cumplirse diez años de la aprobación de la Ley de la Memoria Histórica, el archivo puede superar la imagen de epicentro de disputas políticas y judiciales con que saltó a la opinión pública hace una década, y convertirse en un referente cultural de primer orden porque "es un auténtico tesoro por descubrir". Lo afirma el investigador Policarpo Sánchez, especializado en patrimonio y uno de los mejores conocedores de su fondo documental, donde acaba de encontrar el permiso de fotógrafo que la Junta Delegada de Defensa de Madrid expidió el 16 de abril de 1937 al autor de El Principito, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), a quien avalaron el poeta y periodista Corpus Barga y el entonces ministro de Estado de la II República, Julio Álvarez del Vayo. Otro de los documentos encontrados, en este caso como afiliado del sindicato anarquista CNT, corresponde al actor de teatro y televisión Paco Martínez Soria (1902-1982), fechado para la temporada 1937/1938 en la que debutó como actor principal en un mediometraje cómico ("Paquete, el fotógrafo público número uno), producido por esa organización. Policarpo Sánchez, que mañana informará en Salamanca de una propuesta al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para favorecer el uso cultural del Archivo de Salamanca, ha encontrado también una carta del fundador y director del FBI, John Edgar Hoover, en la que solicitaba a la II República información sobre la actividad de determinados ciudadanos de Estados Unidos en España. "Es hora de sacar el verdadero partido que tiene el Archivo de Salamanca, de poner de manifiesto su auténtico valor cultural, de darle el espaldarazo definitivo como foco de interés mundial", también desde la perspectiva histórica y social, ha explicado esta tarde en una entrevista con la Agencia Efe. Este centro, principalmente configurado a partir de la documentación política, social, sindical y policial que el régimen franquista requisó al final de la contienda fratricida para fines depurativos y de represión, fue depositado en el Archivo General de la Guerra Civil, creado en Salamanca, y que en la actualidad se denomina Centro Documental de la Memoria Histórica. "Más de la mitad de sus fondos quedaron sin clasificar" cuando perdieron interés para el régimen de Franco, "más preocupado con el paso del tiempo en la aparición de nuevos enemigos, diferentes a los vencidos en la Guerra Civil", lo que también redundó en la ausencia de una clasificación con criterios archivísticos. El resultado es "una gran cantidad de fondos sin catalogar", cajas sin abrir y papeles extraviados, es decir en lugares inesperados como el carné de Saint-Exupéry o la filiación sindical de Paco Martínez Soria, gracias a una metódica labor de consulta "documento por documento", a una labor de "infinita paciencia, movido por la fe y la pasión" de este investigador histórico.

Inicia la Bienal Mario Vargas Llosa

Esta semana en Lima (Perú) se da inicio a la Bienal Mario Vargas Llosa, donde habrá un encuentro de escritores y la premiación del II Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, dice la nota:

La II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, que reunirá a una treintena de escritores españoles e iberoamericanos en Lima (Perú), comienza este lunes. El Premio Nobel hispano-peruano que da nombre al evento literario, ha descrito el encuentro como "una iniciativa magnífica", ya que, a su juicio, es "muy importante" que escritores de habla hispana se relacionen y contribuyan juntos "a impulsar la lectura para garantizarle a la literatura su supervivencia". Esta II Bienal está organizada por la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), la Cátedra Vargas Llosa, Acción Cultural Española (AC/E), el Ministerio de Cultura del Perú y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Además, cuenta con el apoyo de Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Banco Santander -a través de Santander Universidades-, Air Europa, Casa Andina, Universia y las universidades peruanas integrantes de la Cátedra: la UTEC, Pontificia Universidad Católica del Perú, Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad de Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Universidad Ricardo Palma y Universidad San Ignacio de Loyola. Los escritores Samanta Schweblin (Argentina), Carlos Franz (Chile), Camilo Hoyos, Andrés Hoyos y Juan Gabriel Vásquez (Colombia), Antonio José Ponte (Cuba), José Esteban, Claudio López Lamadrid y Berta Vías (España), Mónica Lavín y Alberto Ruy Sánchez (México), Gioconda Belli (Nicaragua), Fernando Ampuero, Mariana de Althaus, Jeremías Gamboa, Miguel Gutiérrez, Pedro José Llosa, Guillermo Niño de Guzmán, Enrique Planas, Oswaldo Reynoso, Abelardo Sánchez León, Raúl Tola, Gustavo Faverón, Dante Trujillo y Julio Villanueva Chang (Perú) y Carmen Posadas (Uruguay/España) participarán, junto al fotógrafo argentino Daniel Mordzinski y la directora editorial de Alfaguara, Pilar Reyes, en distintas mesas redondas que se celebrarán en las universidades peruanas integrantes de la Cátedra Vargas Llosa. El acto de inauguración tendrá lugar hoy a las 18:00 horas en la Universidad de Ingeniería y Tecnología y acogerá una mesa redonda en la que participarán los finalistas del II Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, al que optan las obras La forma de las ruinas (Alfaguara), del colombiano Juan Gabriel Vásquez; Adiós a los padres (Literatura Random House), del mexicano Héctor Aguilar Camín; La distancia que nos separa (Planeta), del peruano Renato Cisneros; Si te vieras con mis ojos (Alfaguara), del chileno Carlos Franz; y La mucama de Omicunlé (Periférica), de la dominicana Rita Indiana. Dotado con 100.000 dólares, el jurado de este premio está compuesto por el director de la Real Academia Española (RAE) y director del Consejo científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Darío Villanueva; el escritor, periodista y profesor universitario peruano Alonso Cueto; el editor, ensayista, narrador y crítico literario mexicano Gonzalo Celorio; la hispanista, ensayista y pedagoga sueca Inger Enkvist; y el ensayista y profesor universitario ecuatoriano Will H. Corral. El fallo del jurado se hará público el próximo jueves 21 de abril, en la ceremonia de clausura de la Bienal, que se celebrará en el Gran Teatro Nacional de Perú a las 18:00 horas.

70 años de "El principito"

 

Este 6 de abril se conmemoran 70 años de la publicación de "El Principito" del francés Antoine de Saint-Exupéry, dice la nota de El Mundo de España:

'Le Petit Prince' ('El Principito') cumple este sábado 70 años. La fábula de Antoine de Saint-Exupéry sobre ese niño viajero y curioso, procedente del lejano Asteroide B-612, que observa perplejo el mundo de los adultos, lleva más de 150 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo y ha sido traducida a casi 270 idiomas y dialectos. Un récord editorial que sólo superan los grandes textos religiosos. Visto por Moebius. Fue el 6 de abril de 1943 cuando la editorial Reynal & Hitchcock –hoy gestionada por el gigante HMH Books– puso a la venta en los Estados Unidos este cuento poético aparentemente infantil, pero cargado de alegorías y simbolismos que pronto lo convirtieron en favorito de los adultos, del cual su autor jamás llegó a percibir los ingresos millonarios que ha generado durante estas siete décadas. Pionero de la aviación, escritor y aventurero, Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) murió durante la Segunda Guerra Mundial, en un vuelo militar de reconocimiento frente a las costas de Provenza, el 31 de julio de 1944, cuando su aeroplano del Ejército de la Francia Libre fue abatido por un caza alemán, 10 meses antes de que el conflicto acabara en Europa. Quizá por las fechas en que apareció la obra, hay estudiosos de la misma que han querido ver en ella una poderosa crítica de los nazis y sus aliados, asociando esos tres volcanes del asteroide que "incluso inactivos hay que seguir vigilando" con los tres países del Eje. "No se ve bien sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos", es una de las más célebres enseñanzas morales que el Principito transmite en el libro a su interlocutor: un piloto obligado a realizar un aterrizaje forzoso en el desierto del Sáhara, situación inspirada en una vivencia del propio autor narrada anteriormente en 'Tierra de hombres' (1939). Para rendir homenaje a este libro iniciático de apenas 100 páginas, los herederos de Saint-Exupéry se han asociado con HMH Books y la editorial francesa Gallimard, que publicó la obra en el Hexágono en 1946, una vez que el país fue liberado de la ocupación nazi. Y han diseñado, de aquí al año próximo, un extenso programa de reediciones, obras complementarias, exposiciones y actos conmemorativos, tanto en EEUU como en Francia o Canadá.

 

Sigue leyendo la nota

Gabo con el olvido a cuestas

El escritor colombiano Plinio Apuleyo desliza que la salud de García Márquez se ha deteriorado gravemente, dice la nota de El Mundo:

Gabriel García Márquez ha perdido definitivamente la memoria. Esa es la conclusión a la que llegan los medios colombianos a partir de una entrevista que el pasado martes publicó la 'web' 'Kien&ke', en la que Plinio Apuleyo, su amigo íntimo y coautor a su lado de 'El olor de la guayaba', dejaba caer que la demencia senil ya no le permite reconocer a los amigos. "Las últimas veces que hablamos repetía: '¿Cómo estás, cuándo vienes, qué estás haciendo?' Muchos amigos, con quienes he comentado el asunto, me dicen que con ellos también se limitaba a iguales interrogantes. Entonces hay la sospecha de que simplemente tiene unas fórmulas. Si no reconoce no dice 'no sé quién eres tú', sino que hace unas preguntas genéricas. Me duele mucho esta situación y me inquieta. Gabo siempre ha sido un gran amigo". El deterioro de la salud de García Márquez es lento y más o menos público desde hace un lustro. Desde que renunció a continuar con sus memorias ('Vivir para contarla', primer tomo de una trilogía frustrada) y sufrió la muerte de un hermano. Poco antes, García Márquez sufrió un linfoma del que salió intacto. En 2007, cuando el Congreso del idioma celebró en Cartagena de Indias los 40 años de la publicación de 'Cien años de soledad', García Márquez se dejó ver sonriente y feliz y vestido de traje blanco de lino. Sin embargo, en ningúmn momento habló en público ni concedió ninguna entrevista. Por entonces, aparecieron los primeros rurmores sobre los lapsus en la memoria del Nobel colombiano. Después, el británico Gerald Martin escribió la biografía oficial de Gabo, 'Una vida', en la que se podía leer otra noticia casi velada de la enfermedad del autor: "Con los apuntes adecuados era capaz de recordar la mayoría de las cosas del pasado distante (aunque no siempre los títulos de sus novelas) y entablar una conversación razonablemente normal, incluso divertida". Hace un año, algunos medios deslizaron la noticia de que García Márquez estaba a punto de morir en París. Su mujer, Mercedes, y su agente, Carmen balcells, desmintieron la noticia. Gabo no estaba en apuros, ni en París, permanecía en su casa de México. Hace unos meses, la familia publicó una fotografía tomada durante el 85 cumpleaños del escritor.

Premio Azorín de Novela para escritora española

La escritora madrileña Almudena de Arteaga es galardonada con el Premio Azorín de Novela. Dice la nota de El Mundo de España:

La obra 'Capricho', de la escritora Almudena de Arteaga, ha sido galardonada con el Premio Azorín de Novela, dotado con 68.000 euros y convocado por la Diputación de Alicante y la editorial Planeta. La novela recorre en tono de intriga el convulso Madrid de principios del siglo XIX, donde una aristócrata, mecenas del pintor Francisco de Goya, lucha por desvelar los misterios que encierra un célebre lienzo, según ha desvelado la propia escritora madrileña. El fallo del jurado ha sido dado a conocer en el transcurso de un modesto acto celebrado en el nuevo auditorio de la ciudad de Alicante y al que han asistido representantes de la vida cultural, social y política de esta provincia. El jurado de la trigésimo sexta edición de este galardón ha elegido el trabajo de Almudena de Arteaga de entre las diez obras, de las 99 presentadas, que habían llegado a la final. Escritores como Gonzalo Torrente Ballester, Luis Antonio de Villena, Luis Racionero, Jesús Ferrero, Dulce Chacón, Luisa Castro, Javier García, Ángela Becerra o Manuel Mira han sido algunos de los ganadores de este premio en ediciones anteriores, que el año pasado recayó en la escritora y periodista Pepa Roma por la obra "Indian Express", de la que se han vendido en torno a los 10.000 ejemplares.

Más información en:

Biografía
Premio Azorín
Boletín del Premio en Planeta Libros
Fragmento de la obra "Capricho"