La BBC ha publicado su lista de los 11 libros esenciales de la literatura infantil, es de comprender que la mayor parte, si no todos, son libros de lengua inglesa, pero que en su mayoría han sido traducidos al español. Dice la nota:
¿Cuáles son los mejores libros de literatura infantil? En busca de una evaluación crítica colectiva, Jane Ciabattari de BBC Culture preguntó a decenas de críticos de todo el mundo, entre ellos a Maureen Corrigan (NPR); Nicolette Jones (editor del 'Sunday Times'); Nicole Lamy de 'Boston Globe'; Lev Grossman de 'Time'; Daniel Hahn, autor del reciente 'Oxford Companion to Children's Literature'; o el crítico afincado en Beirut. Rayyan Al-Shawaf. La BBC les preguntó a cada uno cuáles eran los mejores libros infantiles (entendiendo por ello libros para menores de once años). Llegaron a salir 151 títulos. Algunos resultaron sorprendentes, e incluso la editora Ciabattari se mostró estupefacta por algunas notables ausencias. Recientemente, se publicó un extracto de esta lista con los once títulos que se repitieron más entre los críticos. Evidentemente, es una lista muy anglófila, así que no hemos de esperar sorpresas: 1.'La telaraña de Carlota', de E.B. White 2.'El león, la bruja y el armario', de C.S. Lewis 3. 'Donde viven los monstruos', de Maurice Sendak 3.'Alicia en el País de las Maravillas', de Lewis Carroll 4.'Mujercitas', de Louisa May Alcott 5.'El principito', de Antoine de Saint-Exupéry 6.'Winnie the Pooh', de A.A. Milne 7.'Charlie y la fábrica de chocolate', de Roald Dahl. 8.'Un mago de Terramar', de Ursula K. Le Guin. 9.'Una arruga en el tiempo', de Madeleine L'Engle. 10.'La casa de la pradera', de Laura Ingalls. De todos ellos hay traducción al español actualmente. Yo he de decir que he leído cuatro y tengo en la biblioteca otros dos sin leer, y la verdad todos son grandes clásicos con buenas historias y mensajes positivos. Buenas opciones si no sabéis qué ofrecer a vuestros pequeños lectores.
