El escritor alemán Günter Grass, galardonado con el Nobel de Literatura y el premio Príncipe de Asturias de las Letras, ha muerto a los 87 años en una clínica de la ciudad alemana de Lübeck, según ha informado la editorial Steidl. Günter Grass nació en 1927 en Danzig (Gdansk), ciudad en donde creció y que, además, fue escenario de muchas de sus novelas. A los 17 años fue movilizado para la Segunda Guerra Mundial como auxiliar de aviación. Herido y hecho prisionero, fue liberado en 1946. Trabajó como picapedrero, y estudió pintura y escultura en Düsseldorf y Berlín. En la década de los 50 Grass viajó por Italia, Francia y España, e inició una prometedora carrera poética. Su primer libro fue «Las ventajas de las gallinas de viento», publicado en 1956, año en el que el autor alemán fijó su residencia en París, donde escribió algunas obras de teatro y la novela por la que sería conocido en todo el mundo: «El tambor de hojalata» (1959). En una línea que enlaza con la novela picaresca española, el protagonista de la obra, Oskar Matzerath, el niño que se niega a crecer como protesta contra las crueldades del pasado alemán, forma ya parte de la literatura universal. De vuelta a Berlín en los 60, Günter Grass escribió otras dos novelas que, junto a «El tambor de hojalata», forman la denominada trilogía de Danzig: «El gato y el ratón» (1961) y «Años de perro» (1963). En 1966 vio la luz su obra teatral más importante, «Los plebeyos ensayan la rebelión». Políticamente muy activo, el autor alemán hizo en esos años campaña por el partido socialdemócrata y plasmó sus experiencias en «Diario de un caracol» (1972). En los 70 viajó por Asia y América, se dedicó al grabado y la litografía, escribió numerosos ensayos y la novela «El rodaballo» (1977), que abarca miles de años y se desarrolla en nueve épocas, mezclando cuentos infantiles, mitología e historia. En los 80, década en la que se centró en el dibujo, su principal obra literaria fue «La ratesa» (1986), una novela apocalíptica en la que las ratas heredan la Tierra. En 1986 se trasladó a la India, de donde regresó unos meses más tarde con muchas ideas, un cuaderno lleno de dibujos y un nuevo libro: «Sacar la lengua» (1988). Aunque en 1992 publicó «Malos presagios» (una obra relativamente menor: una sencilla historia de amor), la gran novela de Günter Grass en los 90 fue, sin duda, «Es cuento largo» (1995), en la que abordó el difícil problema de la reunificación alemana. En ella, el autor de «El tambor de hojalata» estableció un paralelismo entre un personaje ficticio, Theo Wuttke, y el escritor decimonónico Theodor Fontane, autor de «Effi Briest». Miembro del denominado Grupo 47, grupo de críticos e intelectuales que desempeñó un papel esencial en la literatura alemana de la posguerra, Günter Grass recibió numerosos galardones a lo largo de toda su carrera, entre ellos el premio Büchner (1965), el Nobel de Literatura (1999) y el Príncipe de Asturias de las Letras (1999). Lo cierto es que la relación de honores que recibió el autor alemán durante su vida sería inacabable, pero, según llegó a confesar el propio Grass, uno de los que más apreciaba era el «Hidalgo», que la Asociación Presencia Gitana le concedió en 1993. Porque, tan importante como su obra artística y literaria era su constante defensa de los derechos humanos y su permanente compromiso moral con la época que le tocó vivir.
lunes, 13 de abril de 2015
Se fue Güenter Grass
miércoles, 5 de diciembre de 2012
Vuelven los Hermanos Grimm doscientos años después
Doscientos años después de la publicación de los Cuentos infantiles y del hogar –el libro más traducido de la historia de la literatura alemana– de los geniales Jacob y Whillem Grimm, la editorial española Nórdica acaba de editar Hermanito y hermanita y otros dieciséis cuentos que no están en los libros. Las 17 historias no sufrieron “las alteraciones lingüísticas realizadas en muchos de sus cuentos por Whillem, siempre con el objeto de que se pudieran leer mejor”, explicó a Efe, Isabel Hernández, traductora de la obra. Según esta doctora en filología alemana, 10 de estos cuentos fueron incluidos, con importantes variaciones, en la colección definitiva de los Cuentos infantiles mientras que los 7 restantes, probablemente debido a su origen extranjero, no aparecen en ninguno de los libros publicados de los hermanos. Los cuentos que se alejan de la tradicional inspiración alemana y tienen marcas de oralidad (como repeticiones) son “Un cuentecillo”, “Historia de la centella”, “La fiesta de los habitantes del mundo subterráneo”, “Cuento de Hans el Espabilado”, “Heinz el Vago”, “La guerra de las avispas y los asnos” y “El reyezuelo”, “que tiene tiene mucha vigencia: descubrimos a nuestros políticos y banqueros haciendo de las suyas”, le dijo Hernández a Clarín. “Que hayan permanecido ocultos se debe a que los propios autores no hicieron referencias a los mismos” y solamente Heinz Rölleke, uno de los mayores especialistas del género, los editó en un volumen en 1993. La flamante edición da cuenta de la vigencia de los Grimm y de una verdad de Perogrullo: sus cuentos perturbadores y angustiantes no son sólo para niños y siguen siendo una puerta de entrada a la literatura para generaciones. Los Grimm recopilaban y transformaban mitos y leyendas existentes; la mayoría de las veces contadas por mujeres de su mismo entorno social; y las hacían universales e inolvidables.
jueves, 22 de noviembre de 2012
La infancia de Jesús según Benedicto XVI
La infancia de Jesús, tercer volumen de la trilogía del papa Benedicto XVI sobre Jesús de Nazaret, fue publicado ayer en Italia por las editoriales Rizzoli-Lev. La nueva obra se perfila ya como un éxito anunciado. “Finalmente puedo entregar en manos de los lectores el librito desde hace tiempo prometido sobre los relatos de la infancia de Jesús”, escribe el Papa en la introducción. “No se trata de un tercer volumen, sino de una suerte de pequeña ‘sala de ingreso’ a los dos libros precedentes sobre la figura y el mensaje de Jesús de Nazaret”, agrega en el prefacio. “Aquí intenté ahora interpretar, en diálogo con exégetas del pasado y el presente, lo que Mateo y Lucas cuentan al comienzo de sus evangelios sobre la infancia de Jesús”, sigue Benedicto XVI. Para una “interpretación justa”, el pontífice propone “dos pasos”: por un lado, preguntarse qué querían decir con su texto los respectivos autores, en su momento histórico, y lo que sería “el componente histórico de la exégesis”. Pero no basta “dejar el texto en el pasado, archivándolo entre las cosas ocurridas tiempo atrás”. En efecto frente “a un texto como el bíblico, cuyo último y más profundo autor, según nuestra fe, es Dios mismo”, también la pregunta sobre la “relación del pasado con el presente forma parte de nuestra interpretación”. Con eso, según el Papa, “la seriedad de la investigación histórica no disminuye, sino que aumenta”. El pontífice elige un lenguaje simple pero riguroso y valiente en su exposición.
martes, 25 de septiembre de 2012
Wilmer Urrelo es Premio Anna Seghers
Anna SeghersLuego de circular en diferentes blogs literarios, la noticia fue confirmada ayer por Santillana. La novela Hablar con los perros, del boliviano Wilmer Urrelo, recibirá el Premio Anna Seghers, que cada año entrega la fundación alemana del mismo nombre a las mejores publicaciones en alemán y español. Urrelo -que será reconocido con 8.000 euros (10.300 dólares)- confirmó la buena nueva. “Hace diez días me avisaron, pero recién me enviaron el acta y ahora sí es oficial. La fundación de la escritora Anna Seghers eligió mi obra junto a otra de Olga Grjasnowa”. El autor no ocultó su sorpresa. “No lo creí del todo hasta que comenzaron a llegarme comunicados”, insistió. Cada año, desde 1986, la fundación reconoce las obras de un autor alemán y de un latinoamericano. Busca promover nuevas generaciones de escritores que aboguen en sus obras “por el progreso histórico y social”. Valoración En el acta, el jurado destacó que la novela de Urrelo “revela con gran habilidad narrativa un capítulo difícil de la historia de Bolivia: la Guerra del Chaco, ocurrida entre 1932 y 1935”. “Con suma habilidad dramaturgica y sentido del ritmo lingüístico -continúa el fallo- creó diálogos minuciosamente entrelazados. (...) En medio de una oración, una conversación abruptamente incide en otra, de modo que tanto las diferentes situaciones del pasado y del presente, así como el estado emocional de los personajes, ganan mayor vitalidad, color y presencia” . Hablar con los perros narra cinco historias que se desarrollan desde el cerco a Boquerón hasta el desenlace de la Guerra del Chaco. que enfrentó a los ejércitos de Bolivia y Paraguay. “En la obra, los personajes intentan encontrar la felicidad a su modo involucrándose en la delincuencia o en la búsqueda del amor”, señala el fallo. El proceso de creación de esta novela le tomó al autor cerca de tres años. “Ha sido un proceso complejo y bastante duro. Es una novela técnicamente muy exigente”, comento Urrelo, que en noviembre viajará a Berlín para recibir su premio. El autor paceño escribió otras dos novelas también premiadas: Mundo negro, publicada en 2002 por Nuevo Milenio y merecedora del galardón “Mi primera novela”, y Fantasmas asesinos, con la que en 2007 recibió el Premio Nacional de Novela, y que fue editada por Alfaguara.
Sobre el Premio
viernes, 22 de junio de 2012
Disidente chino gana el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes 2012
Liao Yiwu será Premio de la Paz de los Libreros Alemanes 2012, ese galardón que se entrega el último día de la Feria de Frankfurt, y que viene acompañado por 25.000 euros, nada menos. Liao Yiwu, de 53 años, escritor disidente chino que vive en Alemania desde hace un año, es un firme cronista que constituye un testimonio de los repudiados en la China moderna, según ha señalado el Gremio de Libreros al dar a conocer el premio. El autor se rebela con elocuencia y sin miedo contra la represión política y otorga una voz audible a los desposeídos en su país, añaden. Liao fue condenado a prisión por su poema "Masacre", publicado en la víspera de la matanza de Tiananmen de 1989, y que resultó ser una triste profecía de lo que allí ocurrió. Años más tarde llegó su libro Por una canción y cientos de canciones, en el que relata sus cuatro años en prisión entre 1990 y 1994, y que se vio obligado a escribir varias veces desde cero, después de que el manuscrito fuera requisado en tres ocasiones por las autoridades chinas. El autor, que pudo abandonar su país tras hacer la falsa promesa a las autoridades chinas de que no publicaría su nueva obra en el extranjero, se encuentra en Alemania gracias a una beca concedida por el Servicio de Intercambio Cultural Alemán (DAAD) para 2012. El Premio de la Paz de los Libreros Alemanes recayó el año pasado en el escritor argelino Boualem Sansal, en reconocimiento a su labor en favor del movimiento democratizador en todo el Norte de África. En anteriores ediciones lo han recibido autores como el filósofo alemán Jürgen Habermas (2001), el escritor turco Orham Pamuk (2006), el italiano Claudio Magris (2010), el israelí David Grossman (2011) o nuestro Jorge Semprún (1994). El premio le será entregado a Liao Yiwu el próximo 14 de octubre, en la clausura de la Feria del Libro de Frankfurt.
lunes, 9 de abril de 2012
Günter Grass ¿antisemita?
Más información aqui:Israel declaró ayer persona no grata al escritor alemán y premio Nobel de Literatura, Günter Grass, por un poema que difundió la semana pasada en el que advertía que el Estado judío era una amenaza para el mundo por su poderío nuclear. “Los poemas de Grass alientan las llamas del odio contra Israel y el pueblo de Israel, y son un intento de fomentar la idea de la que formó parte públicamente cuando vistió el uniforme de las SS”, dijo ayer el ministro del Interior, Eli Yishai, al justificar su decisión. Sus portavoces explicaron al diario Haaretz en internet que, de acuerdo a las leyes de inmigración y entrada en Israel, el escritor había sido declarado persona no grata y, por lo tanto, no se le permitirá el acceso al país. El ministro también destacó que “si Grass quiere seguir difundiendo su creación deforme y engañosa, le sugiero que lo haga en Irán, allí encontrará oyentes”, alusión a la comparación que hizo el escritor entre los dos países. De 84 años y con rango de instancia moral en Alemania, Grass denunció el programa atómico de Israel con un poema titulado Lo que hay que decir, publicado simultáneamente en importantes diarios de Europa y Norteamérica y que desató gran polémica por su sentido crítico. “La actitud es sobre todo no entrar en el contenido del poema, sino emprender una campaña contra mi persona y afirmar que mi reputación ha quedado perjudicada para siempre”, declaró el literato sobre las reacciones que ha generado el poema y que le han valido diversas críticas a nivel mundial.
Biografía
Informador
BBC
Aplausos de Irán
El poema de la polémica
viernes, 16 de marzo de 2012
Escritor con cáncer terminal es premiado en la Feria del Libro de Leipzig
El escritor alemán Wolfgang Herrndorf, enfermo de cáncer en estado avanzado, ha sido distinguido con el Premio de la Feria del Libro de Leipzig en la categoría de ficción por su novela "Sand" ("Arena"). La novela del Herrndorf, nacido en Hamburgo en 1965, aborda temas como la violencia, la búsqueda de sí mismo y la muerte, y en su fallo el jurado destaca "el tono, la elegancia y el sentido de la comicidad con que se aborda un escenario de pesadilla". En la categoría de no ficción fue premiado Jörg Baberowski por "Verbrannte Erde. Stalin Herrschaft der Gewalt" (Tierra arrasada. El régimen de violencia de Stalin). En traducción fue premiada Christina Viragh por la versión alemana de "Historias paralelas", del húngaro Peter Nadas. En cada categoría, el premio está dotado con 15.000 euros. La Feria del Libro de Leipzig se celebra del 15 al 18 de marzo y se considera un certamen abiertamente orientado al público lector, frente a la de Fráncfort, el mayor gran escaparate del sector editorial del mundo.
lunes, 7 de noviembre de 2011
Festival de Cine europeo 2011 da inicio el 10 de noviembre
Más información:En Europa se producen buenos filmes, tanto documentales como de ficción, pero no llegan al circuito comercial, por eso, el FCE es una oportunidad única”, afirma Moya. La duodécima edición del festival trae más de 40 películas divididas en dos muestras, ficción y documental. Ambas se proyectarán en seis ciudades (La Paz, El Alto, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre y Tarija), entre el 10 y el 24 de noviembre, informó Mary Carmen Molina, de Cinemas Cine, entidad gestionadora del FCE este año, a petición de los organizadores, el Grupo Europeo de Cultura. A partir de la próxima semana, La Razón presentará sinopsis y críticas de algunas cintas del festival, así como toda la información relacionada con éste en las seis ciudades donde se llevará a cabo. El jueves será la inauguración en La Paz con La extraña (2010), película alemana del director Feo Aladag, que cuenta la historia de Urmay, una mujer joven que se ha escapado de su desafortunada vida como esposa en Estambul y quiere empezar una vida feliz con su familia en Berlín (...)
http://www.opinion.com.bo/opinion/ramona/2011/1106/suplementos.php?id=1846
miércoles, 31 de agosto de 2011
Charlotte Roche erótica
Una historia conyugal que oscila entre el erotismo abierto y un canto a la imagen conservadora de la familia Schossgebete ha vuelto a colocar a la escritora alemana Charlotte Roche entre los autores de mayor éxito en su país, donde su anterior novela llegó a ser calificada de “meramente pornográfica”.
Tras más de un millón de ejemplares vendidos de Feuchtgebiete (Zonas húmedas), su primer libro, este último, Schossgebete, cuyo título se puede traducir como Oraciones del regazo e incluso Oraciones uterinas, también arrasa y ya encabeza las listas de best seller.
En las reseñas hay coincidencia en que en esta segunda novela se encuentra una Charlotte Roche mucho más compleja y profunda que lo que muchos habían imaginado y algunos han invitado incluso a echar una nueva mirada sobre Zonas húmedas, a la luz de lectura de Schossgebete.
En una primera descripción de la novela se puede decir que en ocasiones parece que se hubiera hecho a partir de una fusión de fragmentos del Kamasutra o de otros manuales eróticos con pasajes de libros de cocina, ensayos sobre la educación infantil y alegatos contra el feminismo.
La novela arranca con una descripción detallada y comentada de una felación que se extiende durante cinco páginas.
martes, 23 de agosto de 2011
Devuelven libros robados por los nazis
La biblioteca regional y la central de Berlín informaron de su intención de devolver los libros que los nazis robaron del Partido Social Demócrata, incluyendo una copia en inglés del manifiesto comunista.
La copia data de 1883 y se cree que perteneció al mismísimo Friedrich Engels, quién escribió la obra original con Karl Marx en 1848.
La biblioteca dijo este lunes que la obra forma parte de una colección de 70 libros que serán devueltos al partido a finales de agosto.
El Partido Social Demócrata fue prohibido cuando Hitler ascendió al poder en 1933.
Activistas del partido continuaron oponiéndose a los nazis. Muchos fueron perseguidos y asesinados por sus actividades.
Sergio Ramirez premio Bienal de Novela "Mario Vargas Llosa"
El escritor nicaragüense Sergio Ramirez se alza con el premio de la VI Bienal de Novela Mario Vargas Llosa con su obra "El caballo dora...
-
Desde mañana, en homenaje al escritor, pensador y político paceño Franz Tamayo, se celebrará el Día de la Literatura y las Letras Paceñas,...
-
Portada del libro El año 1936 dio inicio a la época de l...







