Libreros: Cochabamba antes que Santiago

Los propietarios de editoriales de Bolivia decidieron participar en la Feria Internacional del Libro de Cochabamba antes que participar en la FIL de Santiago (Chile). Las razones: la imposibilidad de trasladarse a ese país (vecino) y la dificultad de retornar con los ejempalres no vendidos, pese a que Bolivia es invitado especial. He ahí la mentalidad subdesarrollada del boliviano, que pierde una oortunidad de intenacionalizar nuestra literatura, otro ejemplo de pobreza mental, que es la peor de las miserias. ¡Hasta cuando pues!. La nota de Página Siete:

El costo del transporte para enviar las obras y la dificultad de retornar los libros no vendidos al país son los principales motivos para que las editoriales nacionales opten por mandar sólo de uno a dos ejemplares por título a la Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile (FILSA) y priorizar la Feria Internacional del Libro de Cochabamba, pese a que Bolivia es el país invitado de la muestra santiaguina. Ambas ferias se realizarán de forma simultánea; la feria de Cochabamba, considerada una de las más importantes en el país, se efectuará del 26 de octubre al 12 de noviembre. La de Chile se realizará del 28 de octubre al 13 de noviembre. “La coincidencia de fechas dificulta la situación de las editoriales, porque nosotros no somos grandes compañías para participar en todo, tendremos que hacer grandes esfuerzos”, explica Ricardo Serrano, gerente de la editorial El País, quien además dice que tanto Cochabamba como Chile son mercados importantes. Las obras que no sean vendidas en Santiago serán donadas, pues su regreso implica altos costos económicos. Serrano explica que sólo llevarán una selección de sus publicaciones, en especial de temáticas de literatura y ciencias sociales. Además, solicitaron al Ministerio de Culturas incluir en su programación la participación del escritor Carlos Valverde. Por su parte, Carlos Azurduy, de la editorial La Hoguera, cuenta que “los títulos que enviaremos no serán muchos, porque la mayoría se quedan de regalo”. Se tiene previsto que lleven una muestra de 300 títulos de su catálogo. Azurduy dijo que sólo llevarán uno o dos ejemplares de libros, aunque en el caso de las obras de Giovana Rivero se enviarán diez copias de sus obras. Azurduy explica que La Hoguera, cada año, se prepara para destacarse en la feria de Cochabamba. “En Chile somos país invitado y estamos en la obligación de ir con una muestra completa para mostrar la producción literaria boliviana”, dice. Sin embargo, asegura que uno de los problemas de participar en Chile es que tienen que dejar todo el material que exponen, porque es costoso volver a traer los libros, y las publicaciones que no se vendan tendrán que ser donadas a escuelas o bibliotecas de ese país. Además, Azurduy dice que solicitaron a los organizadores que lleven a Chile como representantes a Matilde Casazola, Homero Carvalho, Gabriel Chávez, y a la exitosa autora Giovana Rivero. Ariel Mustafá, de la editorial Gente Común, expresa que llevarán el 70% de su catálogo (150 títulos), pero no será una gran cantidad por el tema de costos y porque el material no vendido no puede retornar al país. “Hay que decir que para participar en una feria internacional, las editoriales tenemos que cubrir los gastos de aduana y transporte de los libros que enviaremos a Chile”, explica Mustafá.